很多同學(xué)總是在考試結(jié)束后，懊悔對(duì)于煙臺(tái)翻譯自己沒有學(xué)扎實(shí)，尤其是翻譯新手。按照正確的方法我們才能有所提高，有所突破。因此希望大家打好英語翻譯基本功，這樣面對(duì)復(fù)雜詞匯和句型才能手到擒來。那到底應(yīng)該從哪里開始著手呢？
1、想學(xué)好翻譯，需要打好語言基本功，筆譯的基本功包括：同義詞辨析；短語結(jié)構(gòu)固定搭配；英文構(gòu)詞法規(guī)律；詞匯積累；復(fù)雜句子結(jié)構(gòu)切分；否定句、被動(dòng)式、長句的翻譯；成語習(xí)語的翻譯；倒裝句、非謂語動(dòng)詞等特殊結(jié)構(gòu)的翻譯等等。筆譯的基本功訓(xùn)練，是從詞到短語到分句再到整句的一個(gè)階梯式過程，想要有一個(gè)扎實(shí)的基本功，也絕非一朝一夕可以速成，同學(xué)們要做好打持久戰(zhàn)的準(zhǔn)備。
2.翻譯的能力是要靠實(shí)踐才能有所突破，所以你需要多訓(xùn)練吃透你能接觸到的所有翻譯素材，沒有捷徑可以走，就是不停地練習(xí)不停地翻譯。一般來說，能達(dá)到翻譯技能的水平，要翻譯3－5萬字的量；要達(dá)到技巧熟練的水平，要翻譯到10－15萬的量。
3.保持隨時(shí)學(xué)習(xí)的開放心態(tài)。煙臺(tái)翻譯學(xué)習(xí)從來就不是一勞永逸的事情，要隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)，向別人請(qǐng)教，在任何地方學(xué)習(xí)。廣泛閱讀，強(qiáng)化關(guān)于翻譯各方面的知識(shí)；對(duì)全球新聞都要保持關(guān)注。
大家想要做好煙臺(tái)翻譯，就一定要在漫長的備考過程中不斷總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，以及彎路和教訓(xùn)，只有經(jīng)常復(fù)習(xí)，多反思多練習(xí)，才能達(dá)到應(yīng)有的效果，拜托新手的稱號(hào)，練就扎實(shí)的翻譯功，讓自己像一個(gè)吸收知識(shí)的海綿一樣，容納足夠多的知識(shí)量。
小編：小七改編
魯公網(wǎng)安備 37061302000249號(hào) 煙臺(tái)三友翻譯有限公司專業(yè)提供煙臺(tái)英語翻譯,煙臺(tái)日語翻譯,煙臺(tái)韓語翻譯,煙臺(tái)翻譯等，是知名的煙臺(tái)翻譯公司 
